Shōgun 1980 - Saison 1

Il n'y a pas de 5ème épisode de Shôgun la série de 1980 , cette série a été développée sous de nombreuses formes , en 10 épisodes , en 12 épisodes (au Canada) et encore d'autres , 5 épisodes aussi je crois . cette version doit venir du coffret 5 DVD , 4 DVD compulsant les 10 épisodes en 4 et le 5ème DVD étant consacré au making of , aux commentaires du réalisateur et à d'autres bonus . J'ai cette série tirée du coffret et malheureusement ce coffret ne contient aucun sous-titre donc tous les dialogues en japonais ne sont pas sous-titrés , ça fait plusieurs mois que j'en cherche vainement . même les sous-titres anglais n'y sont pas sinon on aurait pu les adapter . j'ai vu des sous-titres sur Addic7ed mais rien ne dit si c'est pour cette série ou la nouvelle , et aucun en français . Je lis sur le Net : "La série a été diffusée sur Arte entre le 8 et le 20 mars 2010. À cette occasion et exceptionnellement, tous les dialogues et passages en japonais ont été sous-titrés en version française." il existe donc bien une version avec sous-titres mais qui la possède ?